
近期有許多電影都是由知名小說所翻拍,不過自從之前看了村上春樹和乙一被翻拍出來的作品,就對此類電影興趣缺缺。原因不外乎就是許多細節上都有著大大的瑕疵,加上文字轉化成畫面後,我在影片中幾乎完全看不到作者的影子,使得我早已產生一種「不如把作者留在文字中」的刻板印象,就好比你把挪威森林和斷掌事件放在一起播放,我一定分不出哪個的作者是乙一,而哪個是村上。講白一點,我認為文字中的斷掌事件,講的是人性殘暴中的溫和與主角間的感情故事;而電影中的斷掌事件,講的就TM的是個白癡偵探故事,甚至有比柯南還爛的嫌疑。
再來談談讀者我對九把刀的印象,其實記憶中只有在國小時看過他二點五本的書。起初他的作品滿吸引人的,青澀中帶有一點搞笑與甜蜜。但我看的最後一本,也就是那本只看了點五的書,最令我印象深刻,因為它對當時的我來說實在是太低俗寫實又不勵志,所以果斷被我放旁邊\(’ ◕ω◕`)/。不是說他寫得不好,只是單純因為他常在正經橋段中塞入的搞笑元素實在不怎麼好笑,並且一次又一次的破壞讀者我融入劇情,搞得我完全弄不清楚他故事中的高潮在哪、鋪陳在哪、笑點在哪。至今為止六年左右,我完全沒再碰過九把刀的書,當然連今天的主角--「等一個人咖啡」的原作也沒碰過。
就如囧星人所說,讀作品之前的「期待」非常重要。由於這是翻拍電影,加上讀者我對九把刀的壞印象,我抱了一個相對低的期待走入了電影院。而當我吹完了127分鐘的冷氣,再次踏出電影院後,我有了超越期待的感想--「這是一部確確實實由九把刀執筆的好電影」。
故事內容大概是這樣。女主角在搬書的過程中,偶然地發現了以前學長留下的咖啡筆記,而她又在一場車禍之後,偶然來到了「等一個人咖啡」打工。與白目腦殘卻又誠實守信用的阿拓學長相遇,還接連認識了整天在看窗外的女店長、比男生還酷的吧檯主阿不思、帥氣泗溢的小白臉、黑道大哥中的暴哥、洗衣店的老闆娘,上演一場「一個人等一個人」的故事。
由於這是九把刀筆下的愛情喜劇,所以大家多半猜得到,不管過程中拐了多少圈,最後一定會有個不錯的結局。也因此我在拆這份包裹時,我期待的不是最後的禮物是什麼,而是過程中他用了哪些種類的包裝紙去鋪敘、去裝飾、去柔和他筆下的人物。兩人的相遇、相處過後確認彼此的定位、最後含蓄的交往,我真的以為如此簡單,可是我錯了。九把刀這次的包裝說不上是華麗,但他卻運用了許多老梗串起了角色的連結,也用了好長一段時間交代清楚配角之間的故事,最後再一口氣將所有角色扣緊主題,將整個故事帶向最高潮。




