近期有許多電影都是由知名小說所翻拍，不過自從之前看了村上春樹和乙一被翻拍出來的作品，就對此類電影興趣缺缺。原因不外乎就是許多細節上都有著大大的瑕疵，加上文字轉化成畫面後，我在影片中幾乎完全看不到作者的影子，使得我早已產生一種「不如把作者留在文字中」的刻板印象，就好比你把挪威森林和斷掌事件放在一起播放，我一定分不出哪個的作者是乙一，而哪個是村上。講白一點，我認為文字中的斷掌事件，講的是人性殘暴中的溫和與主角間的感情故事；而電影中的斷掌事件，講的就TM的是個白癡偵探故事，甚至有比柯南還爛的嫌疑。
再來談談讀者我對九把刀的印象，其實記憶中只有在國小時看過他二點五本的書。起初他的作品滿吸引人的，青澀中帶有一點搞笑與甜蜜。但我看的最後一本，也就是那本只看了點五的書，最令我印象深刻，因為它對當時的我來說實在是太低俗寫實又不勵志，所以果斷被我放旁邊\(’ ◕ω◕`)/。不是說他寫得不好，只是單純因為他常在正經橋段中塞入的搞笑元素實在不怎麼好笑，並且一次又一次的破壞讀者我融入劇情，搞得我完全弄不清楚他故事中的高潮在哪、鋪陳在哪、笑點在哪。至今為止六年左右，我完全沒再碰過九把刀的書，當然連今天的主角--「等一個人咖啡」的原作也沒碰過。
